Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте меньше недели назад

Кандидат

Мужчина, 46 лет, родился 13 октября 1978

Рассматривает предложения

Москва, м. Перово, готов к переезду (Великобритания, Ирландия, Латвия, Литва, Россия, США, Украина, Франция, Шотландия, Эстония, ЮАР), готов к редким командировкам

Редактор сайта

70 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 10 лет 11 месяцев

Январь 2013Январь 2014
1 год 1 месяц
ООО "Ай Ти Ви групп"

Москва, www.itv.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Руководитель тестовой лаборатории
• Разработка методик тестирования вплоть до создания собственных испытательных таблиц, ПО и необходимого в тестировании оборудования. • Тестирование функциональности ПО систем видеонаблюдения. • Тестирование технических характеристик IP-камер. • Подготовка результатов тестирования для внутренней БД и интернет-магазина. • Подготовка для сотрудников компании обзорных презентаций по функциональности продукции конкурентов. • Обучающие презентации для сотрудников компании.
Март 2003Май 2013
10 лет 3 месяца
ООО "Ай-Эс-Эс Пресс"

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Издатель, главный редактор, редактор, выпускающий редактор, переводчик, журналист, руководитель тестовой лаборатории
Полный цикл подготовки материалов для публикации: • планирование номеров журнала и газеты, • работа с авторами (в основном редакторская, но и в т.ч. соавторство) • написание статей (от сбора информации из открытых источников, её систематизации и обработки, получения коммментариев экспертов вплоть до самостоятельных исследований с привлечением сторонних экспертов); • разработка методик потребительского тестирования оборудования и ПО для систем видеонаблюдения; • проведение потребительского тестирования оборудования и ПО для систем видеонаблюдения с последующей публикацией результатов; • поиск опубликованных статей и их републикация, в т.ч. перевод материалов с иностранных языков (самостоятельно с англ, фр, и почти все европейские языки с привлечением профессиональных переводчиков); • интервью с первыми лицами компаний, техническими экспертами, ньюсмейкерами; • перевод и ведение переговоров с потенциальными рекламодателями, в т.ч. с представителями зарубежных компаний; • подготовка рекламных кампаний собственных изданий (от разработки рекламных материалов, в т.ч. на английском языке, до проведения встреч с читателями и участия в выставках); • подготовка к печати научно-популярных книг (издано несколько книг, тематика: видеонаблюдение и цифровая обработка видеоизображений).

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Написание рекламных статей
Английский язык
Технический перевод
Написание научных статей
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Последовательный перевод
Написание пресс-релизов
Написание текстов
Ведение переговоров
Копирайтинг
Организаторские навыки
Управление проектами
Редакторская деятельность
Перевод технической документации
Ведение переписки
Поиск информации в интернет
Interviews
Проведение презентаций
Написание статей
Проведение тестирований

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения