Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 22 декабря 1988

Москва, готова к переезду (США), готова к командировкам

Переводчик (английский и китайский)

70 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 5 лет 1 месяц

Апрель 2014Июль 2014
4 месяца
Trading Company "Dragon Gift"

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Производственный менеджер
перевод каталогов и всех необходимых сопроводительных докуентов с английского/русского языков на китайский и наборот; поиск фабрик; обрабатывание заказов; контроль качества и соответствия заказов продукции из Китая. Компания занимается изготовлением сувенирной продукции преимущественно для клиенов из РФ. Компания сотрудничает со многими веущими лидерами сувенирной продукции РФ. Обязанности менеджера включают привести в исполнение заказ в соответствии с требованиями клиента; предоставить полный контроль качества производимой продукции и осуществить грузоперевозку из Китая в конечый пункт назначения. Работа сопровождалась многочисленными переговорами с фабриками Китая, командировками по городам Китая, встречами постоянных клиентов компании.
Октябрь 2012Май 2014
1 год 8 месяцев
Свободный переводчик
переводчик (freelancer)
Встреча и проводы туристов Поиск гостиницы, бронирование и размещение туристов Организация экскурсий, знакомоство с местными достопримечательностями и культурой Китая в целом Сопровождение туристов на выставках, фабриках, заводах и рынках Китая Ведение деловых переговоров на китайском и английском языках Поиск поставщиков Оптовые поставки любого груза из Китая Таобао Проживав на территории Китая в течеие двух последних лет, мною неоднократно были оказаны услуги переводчика.Имеется многочисленный опыт в сфере организации деловых поездок и успешных заключений договоров между Российскими и Китайскими компаниями.
Декабрь 2012Сентябрь 2013
10 месяцев
Trading Company "Asakaev LTD"

Управление многопрофильными активами... Показать еще

Менеджер по продажам
Работа с клиентами; составление прайсов; мониторин рынка; поиск клиентов; переводы каталогов; встреча, сопровождение, проводы клиентов компании. Вновь открвающаяся компания в Китае, Гуанчжоу представляла многофункциональные услуги своим клиентам: поиск продукции в Китае; встреча, сопровождение, проводы клиентов на территории Китая; переводы, организация поставок груза. Владея английким, китайским и русским языками я выполняла многофункциональные услуги, была в качестве исполнительного директора.
Июль 2009Сентябрь 2012
3 года 3 месяца
Туристическая фирма "Амуртурист"

Благовещенск (Амурская область)

Гид-переводчик
Организация размещения и транспортных перевозок туристов Организация экскурсионных и развлекательных программ Помощь в ориентации туристов на новом месте Помощь в переводе

Навыки

Уровни владения навыками
Word, Excel, Outlook
Английский язык
китайский язык
опытный пользователь ПК

Обо мне

Высокие коммуникативные навыки (Грамотно поставленная речь, умение входить в контакт с новыми людьми и избегать конфликтов), Телефонный этикет, Работоспособность, Инициативна, Ориентирована на результат, Легко обучаема, Ответственная, умею работать в команде, Целеустремленность, умение рассчитывать свое время, Желание повышать профессиональный уровень, Презентабельная внешность и аккуратность. Без вредных привычек.

Высшее образование

2014
Embassy CES (Fort Lauderdale, Florida, USA)
language courses, english languge courses
2013
Guangdong University of Technology (Guangzhou, Guangdong, China)
language courses, chinese language courses
2011
Амурский Государственный Унверситет
Экономический, Социально-культурный сервис и туризм

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения