Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте сегодня в 13:18
Кандидат
Мужчина, 33 года, родился 1 января 1992
Активно ищет работу
Ташкент, готов к переезду (Канада, Россия, США), готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Технический переводчик, Синхронист, Специалист со знанием английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 10 лет 9 месяцев
Июнь 2024 — по настоящее время
10 месяцев
JSC "O'ZENERGOINJINIRING"
Ташкент, uzee.uz/
Энергетика... Показать еще
Технический переводчик
Проведение переговоров по контрактам. Перевод тендерной документации, документов ТЭО и проектной документации. Устный перевод в ходе видеоконференций.
Август 2022 — Июнь 2024
1 год 11 месяцев
Ташкент, www.uzliti-en.com/ru/
Нефть и газ... Показать еще
Технический переводчик
Перевод тендерной документации, документов ТЭО, отчетов ESIA, HAZOP, HAZIP, местных кодексов, международных кодексов, технических заданий и т.д. Устный перевод в ходе видеоконференций в таких областях, как нефтехимический инжиниринг, проектирование электростанций, нефтеперерабатывающая промышленность, разработка железорудных карьеров, металлургия, переговоры по контрактам, гражданское строительство и т.д. Перевод чертежей, технических руководств, технических инструкций, руководств пользователя, требований международных и местных норм и правил, деловой переписки и т.д.
Ноябрь 2021 — Август 2022
10 месяцев
Navruz International Corp СП
Ташкент, navruzint.com/
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Технический переводчик
Устный перевод в ходе коротких технических семинаров, ежедневных совещаний по ходу работ, ежедневных совещаний по планированию, еженедельных совещаний по ходу работ, ежемесячных совещаний по рассмотрению проекта, ежемесячных совещаний по ходу работ и т.д., а также техническая поддержка иностранных экспертов на объекте.
Ноябрь 2020 — Октябрь 2021
1 год
Tashkent Metallurgical Plant, JV LLC
Ташкент, tashkentsteel.uz/
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Технический переводчик
Переговоры по контрактам. Перевод чертежей, технических руководств, технических инструкций, руководств владельца, требований международных и местных норм и правил, деловой переписки, технической поддержки иностранных специалистов на строительной площадке и т.д.
Июль 2014 — Октябрь 2020
6 лет 4 месяца
ГБУ РИТУАЛ МОСКВА
Гид-Переводчик
Сопровождение(агитирование) правительственных групп и туристических групп на главном кладбище Российской Федерации. Переводы административных документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Устный/письменный переводчик английского языка, г. Ташкент:
- Огромный опыт устных переводов с/на английский язык.
- Понимание специфики западного менталитета.
- Высшее лингвистическое образование.
- Синхронный перевод/Последовательный перевод
- Устные переводы для топовых узбекских и иностранных компаний. Полное лингвистическое сопровождение для компаний не имеющих штатного переводчика. Переводы для частных лиц.
- Переговоры, деловые встречи, выставки, конференции, презентации, пуско-наладка, шеф-монтаж, работа на строительных объектах, сопровождение иностранных специалистов по Ташкенту и Узбекистану, координация работы делегаций.
- Услуга письменного перевода с/на английский язык:
- Переводы научные, технические, экономические, медицинские (фармацевтика) юридические, литературные, деловая переписка.
Гарантирую профессиональный подход, грамотность, конфиденциальность, профессиональную этику и корректность!
Высшее образование
2014
Узбекский Государственный Университет Мировых Языков(УЗГУМЯ)
Английская филология/Теории и практики перевода, Лингвистика
2012
Global UGRAD 2011-2012, Community college of Denver, USA, Сolorado
Liberal Arts and Humanities, Linguistics
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Узбекистан
Разрешение на работу: Узбекистан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения