Работа с документацией, а именно: • Внутренний и внешний документооборот; • Заполнение и проверка различных банковских/финансовых форм (KYC, FATCA и др.); • Проведение первой стадии Due Diligence, принятие решений о соответствии клиента внутренним нормативам; • Работа документами иностранных юр. лиц на английском языке (сбор, проверка, перевод, идентификация клиентов, выявление бенефициарных владельцев); • Составление и согласование внутренней документации; • Перевод, подготовка и проверка договоров и контрактов с потенциальными партнерами; • Выполнение переводов технической, экономической, финансовой и юридической документации с/на английский язык; • Устный (последовательный) перевод переговоров на высшем государственном/корпоративном/банковском уровне; • Подготовка и перевод различных финансовых, аналитических, юридических и отчетных документов; • Переводы и ведение текущей электронной переписки с/на английский язык; • Ведение переговоров с клиентами и партнерами (включая взаимодействие с руководителями центральных банков различных стран, крупных мировых компаний), в том числе телефонных и Skype; • Подготовка статистических отчетов; • Консультативная и методическая помощь; • Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; • Планирование деятельности руководителя (встречи, звонки и т.д.); • Ведение текущей электронной переписки на русском и английском языках; • Прием и распределение телефонных звонков; • Согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение до них указаний и распоряжений руководителя; контроль исполнения указаний и распоряжений; • Осуществление взаимодействия с деловыми партнерами, государственными органами, представителями сотрудничающих компаний; • Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании; • Техническое обеспечение деятельности руководителя (заказ транспорта, билетов и др.); • Выполнение личных поручений руководителя;

Специализации: право (противодействие легализации преступных доходов и финансированию терроризма; арбитраж; учредительные и регистрационные документы; банковское право; законодательство о банкротстве; гражданское право; договоры и коммерческие предложения; корпоративное право; финансовое право; интеллектуальная собственность; международное частное право; лицензионные соглашения; нотариат; патенты, ; нормативные документы; законодательство о ценных бумагах; налоговое право), финансы (бухгалтерский учет и аудит; реклама и взаимодействие со СМИ; годовые отчеты; управление активами и пассивами; заключения аудиторских компаний; банковское дело и финансы; стоимостная оценка компаний; долговое финансирование; производные финансовые инструменты; юридическая и финансовая экспертиза («дью дилидженс»); акции и акционерный капитал; финансовый анализ; финансовые документы; финансовые инструменты; финансовая отчетность; валютные рынки; хеджирование; международные расчеты и клиринг; первичное размещение акций; проектное финансирование; проспекты эмиссий; секьюритизация; синдицированное кредитование; биржи; фондовый рынок) • Устный последовательный перевод • Письменный перевод

• Устный последовательный перевод; • Перевод веб-сайта компании и его публикация • Перевод брошюр и буклетов компании; • Организация участия компании в выставках; • Составление и перевод продажных текстов, коммерческих предложений; • Переводы текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческих предложений, электронных писем); • Ведение переговоров с клиентами и партнерами; • Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; • Служба поддержки клиентов; • Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот); • Прием и распределение телефонных звонков; • Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании; • Помощь в регистрации ООО (составление полного пакета документов, поиск офиса и т.д.)

• Выполнение переводов технической, экономической и юридической документации с/на английский язык; • Составление и перевод продажных текстов, коммерческих предложений; • Переводы текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческих предложений, электронных писем); • Ведение переговоров с клиентами и партнерами; • Ведение компьютерного реестра всех клиентов, сайтов и приложений; • Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; • Служба поддержки клиентов; • Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот); • Прием и распределение телефонных звонков; • Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании;

Экономический факультет, Мировая экономика

Переводческий, Перевод и переводоведение

Лингвистический институт, Перевод и переводоведение

Wesleyan University, Economics

НОУ "Интуит", Английский язык

Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва, Финансы

Cambridge Institute Spain, English

University of East Anglia, London, English