Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 26 лет, родилась 6 декабря 1998

Не ищет работу

Москва, готова к переезду (Китай, США), готова к редким командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик (китайский язык)

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 4 года 10 месяцев

Июль 2022по настоящее время
2 года 9 месяцев
Русско-китайский центр содействия бизнесу

Москва, www.rus-kit.com

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Ведущий специалист ВЭД
-Строю и поддерживаю долгосрочные отношения с поставщиками из Китая; -Нахожу проверенных поставщиков качественной продукции в Китае исходя из требований клиента, контролирую все этапы от начала работы по изготовлению продукции до получения ее клиентом, работаю с претензиями и возражениями; -Выстраиваю и поддерживаю взаимовыгодные и долгосрочные взаимоотношения с клиентами; -Осуществляю закупки: веду прямые и брокерские контракты, рассчитываю логистику, взаимодействую с брокерами, работаю с ВЭД-документацией по сделкам (контракты, инвойсы, платежные поручения и прочие документы на русском, английском и китайском языках); -Взаимодействую со смежными отделами, выстраивая внутренние процессы более эффективно. Имею опыт сопровождения поставок совершенно разных товаров - от закупки резинок для волос до LED-качелей, от содействия в создании брендов одежды до доставки промышленного оборудования. Клиенты компании: Сбер, Сколково, РосАтом, Ростех, Siemens и др.
Май 2021по настоящее время
3 года 11 месяцев
Онлайн-магазин CUBRIS

Москва

Менеджер по закупкам
Успешный опыт в поиске и взаимодействии с 5 крупными поставщиками электроники из России и Китая. -Взаимодействую с китайскими и российскими поставщиками (поиск и закупка товаров, ведение переговоров); -Выполняю оптовую закупку электрооборудования в Китае; -Готовлю товаросопроводительные и бухгалтерские документы и отвечаю за документооборот; -Контролирую отгрузки и оплату; -Решаю вопросы, возникающие в процессе доставки товаров.
Июнь 2020по настоящее время
4 года 10 месяцев
Внештатный переводчик
Выполнение переводов текстов технической и автомобильной тематики с китайского языка на русский в программе SmartCat.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Office
Английский язык
Письменный перевод
Работа в команде
Деловая коммуникация
Китайский язык
Деловая переписка
Умение работать в команде
Деловое общение
Ведение переговоров

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Русский язык (родной) Китайский язык (HSK5) Английский язык (C1) Microsoft Office (MS Excel, MS Word, MS Power Point) 1С:Предприятие, Битрикс24 LogicNet, аnyLogistix SmartCAT Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro) Участие в подготовке практико-ориентированных научно-исследовательских проектов: -Реорганизация производственно-логистических сетей транспортных и производственных компаний (выполнение проектов в программах LogicNet и anyLogistix); -Принятие решений в условиях неопределенности (формирование оптимального портфеля инновационного развития); -Формирование показателей KPI и OKR для магазина спортивных товаров; -Формирование операционных бюджетов для промышленного предприятия; -Планирование на складе и внедрение WMS; -Составление годовых планов для магазина спортивных товаров; -Реинжиниринг процессов в цепях поставок с использованием SCOR-модели. Являюсь членом Молодежного сообщества по цепям поставок Участвовала в подготовке Московского Международного Логистического Форума 2022 Участие в конкурсах китайского языка (творческие конкурсы, конкурсы по созданию фильмов на китайском языке), научных конференциях, выступлениях с докладами на китайском языке в России и Китае, постоянная работа с текстами на английском и китайском языках (тематика - экономика и логистика) в рамках учёбы в НИУ ВШЭ Тематики перевода: логистика, товарный бизнес, маркетинг, экономика, электротехника и др.

Высшее образование

2023
Высшая школа бизнеса, Стратегическое управление логистикой и цепями поставок в цифровой экономике
2020
Лингвистика, Перевод и переводоведение (китайский язык)
2019
首都师范大学
汉语言 (стажировка)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


Тесты, экзамены

2018
Институт Конфуция
МГЛУ, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения