Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 41 год, родилась 16 ноября 1983

США, готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик с английского языка

150 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 17 лет 5 месяцев

Август 2012по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Carolina One Real Estate

США, www.facebook.com/NadyaSlingerlandRealEstate

Realtor
• Facilitating sale/purchase of Real Estate involving high level of organization and motivation on a daily basis. • Showing residential properties and demonstrate the features and benefits of available homes. • Providing close, personal client attention and tenacious follow-up to ensure best service. • Preparing contracts and documentation; advising clients on general escrow and title procedures, inspections rules and regulations • Assisting sellers with obtaining plot maps, surveys, elevation certificates, floor plans, etc. • Facilitating home inspections and advising clients on the results. • Negotiating contracts, repairs, price reductions using various strategies and flawless communication. • Designing and updating marketing materials and presentations. Creating flyers and facilitating direct mail distributions. • Performing competitive product evaluation, research and analysis of given areas, neighborhoods, subdivisions. • Knowledge and compliance with Realtor Code of Ethics and other relevant legal guidelines. • Taking participation in the community activities, volunteering during some events, striving to be a local ambassador of good will, gratitude and compassion.
Май 2010Декабрь 2011
1 год 8 месяцев
Senior Whole Health

США

Community Resource Coordinator
• Worked directly with members, Case Managers, providers and community service organizations to ensure that members have access to the range of supportive services needed to promote optimal functioning and quality of life. • Educated the members regarding plan benefits, identified and arranged needed support services and followed up with the member on an ongoing basis. • Provided extensive translation services to Russian speaking members during their interactions with Nurse Care Managers, providers, facilitated community services and provided assistance with reading documents and official correspondence. • Advocated for members with cognitive impairments and language barriers. • Worked with Quality Manager to ensure members’ grievances and complaints are handled in a proper manner and compliance with Medicare and Medicaid guidelines is sustained.
Май 2007Май 2010
3 года 1 месяц
Canyon Ranch

США

Guest Service Representative
• Checked guests in and out in timely, courteous and friendly manner. • Completed billing for in-house guests and corrected errors on member’s invoices. • Concierge duties: assisted with reservations at local restaurants, cultural events, traveling arrangements, entertainment activities. • Addressed guests’ complaints, resolved some issues and directed others to appropriate management staff. • Completed room assignments according to guests’ needs and requests; accommodated room changes and followed up to ensure satisfaction. • Assisted guests with reservations for Spa, Sports or Dining room facilities.

Навыки

Уровни владения навыками
Adobe Acrobat
Customer Service
Kerio Mail Server
Mac Os X Server
Microsoft Access
MS Excel
MS Internet Explorer
MS Office
MS PowerPoint
MS Word
Negotiation skills
Organization Skills
Ведение переговоров
Гостиничный менеджмент
Добровольное медицинское страхование
Жилая недвижимость
Заключение договоров
Оценка недвижимости
Перевод
Письменный перевод
Работа с инвесторами
Редактирование
Составление договоров
Устный перевод
Холодные продажи
QuickBooks
Public Speaking
Английский язык
Синхронный перевод
Opera

Высшее образование

2017
Charleston Southern University
Management, Управление персоналом
2004
Novgorod State University named after Yaroslav-the-Wise (NovSU)
International and Intercultural Communication, Linguistics, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2017
Bachelor of Science in Organizational Management
Charleston Southern University, Management
2011
Certificate of Recognition for completion of The Healthcare Management and Advocacy Certificate
Southern Vermont College, Healthcare
2011
Certificate of Recognition for completion of The Advanced Communication Certificate Program
Southern Vermont College, Healthcare

Тесты, экзамены

2012
Real Estate Salesman License
SC Department of Labor and Licensing, Real Estate

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, США

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения